1 நாளாகமம் 14 : 16 [ TOV ]
14:16. தேவன் தனக்குக் கற்பித்தபடியே தாவீது செய்தபோது, பெலிஸ்தரின் இராணுவத்தைக் கிபியோன் துவக்கிக் காசேர்மட்டும் முறிய அடித்தார்கள்.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ ERVTA ]
14:16. தேவன் சொன்னபடியே தாவீது செய்தான். அதனால் தாவீதும், அவனது ஆட்களும் பெலிஸ்தரின் படைகளை வென்றனர். பெலிஸ்தர் வீரர்களை கிபியோன் முதல் காசேர்வரை அவர்கள் கொன்றார்கள்.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ NET ]
14:16. David did just as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ NLT ]
14:16. So David did what God commanded, and they struck down the Philistine army all the way from Gibeon to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ ASV ]
14:16. And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ ESV ]
14:16. And David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ KJV ]
14:16. David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ RSV ]
14:16. And David did as God commanded him, and they smote the Philistine army from Gibeon to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ RV ]
14:16. And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ YLT ]
14:16. And David doth as God commanded him, and they smite the camp of the Philistines from Gibeon even unto Gazer;
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ ERVEN ]
14:16. David did what God told him to do. So David and his men defeated the Philistine army. They killed Philistine soldiers all the way from the town of Gibeon to the town of Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ WEB ]
14:16. David did as God commanded him: and they struck the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer.
1 நாளாகமம் 14 : 16 [ KJVP ]
14:16. David H1732 therefore did H6213 as H834 God H430 commanded H6680 him : and they smote H5221 H853 the host H4264 of the Philistines H6430 from Gibeon H4480 H1391 even to H5704 Gazer. H1507
❮
❯